L'unité des services combinés a permis d'accéder à une zone herbeuse près de l'intersection des deux pistes principales.
Gilles Daoust, Nelson Plamondon et John Fink.
L'ombre du seul grand arbre sur les lieux aéroportuaires n'était pas nécessaire en cette journée fraîche.
Denis Godin et Steph Nicholds ont été les principaux organisateurs du barbecue.
Denis Godin et Steph Nicholds ont été les principaux organisateurs du barbecue.
Le décollage bruyant de l'aéronef First 727 sur la piste 32 à destination d'Iqaluit oblige les gens à interrompre leur conversation.
Rina Vanderzweep et Jaime Lee Sommerville
Les conjoints ont eu l'occasion de fraterniser et d'en savoir plus sur les activités des observateurs d'aéronefs.

Cliquez sur l'icône pour voir l'image de haute définition.

Le samedi 18 août 2007, une trentaine de membres, invités et conjoints ont participé à un barbecue extérieur sur les lieux de l'aéroport, près de l'Édifice des services intégrés (près du chemin Alert). En dépit du soleil, le temps était frais et venteux mais les gens se sont réchauffés aussitôt que les hamburgers, hot dog, salades et boissons gazeuses ont été servis. Même si la circulation aérienne était plutôt faible en ce samedi après-midi, la police et les unités aériennes militaires se préparaient à l'arrivée des présidents américain et mexicain la journée d'après à l'occasion du Sommet nord-américain Three Amigos à Montebello (Québec); on pouvait donc apercevoir des mouvements intéressants.

Tout le monde s'entendait pour dire que Denis Godin et Steph Nicholds avaient fait un excellent travail, si bien qu'on a demandé officiellement, lors d'une réunion subséquente, que le barbecue devienne une activité annuelle. Les membres du Programme de surveillance aéroportuaire tiennent à remercier l'Édifice des services intégrés et le service des incendies pour avoir contribué à l'organisation du premier barbecue estival annuel.